Британское серебро: как читать клейма

Для первого чтения клейм на семейной ложке или чашке сделайте общий снимок предмета и крупный план всей группы знаков. Сохраните очертания каждого щитка вокруг букв: одинаковые инициалы могут принадлежать разным зарегистрированным участникам. Запишите знаки по порядку, оставляя неразборчивые места пустыми. Старинные предметы сверяют со схемой своего периода.

Три части современной схемы

В официальной британской схеме различают три обязательных компонента. Знак подателя, sponsor’s mark, называет зарегистрированного человека или компанию, под чьей ответственностью предмет передали на клеймение. Это имя не обязательно совпадает с именем фактического изготовителя.

Числовая проба показывает содержание драгоценного металла в тысячных долях. Для серебра число 925 означает 925 частей на тысячу. Тип металла также обозначает форма окружающего числа щитка.

Знак пробирной палаты сообщает, где предмет проверили и заклеймили. У лондонской палаты это голова леопарда. Найдите палату прежде, чем переходить к таблице дат.

Букву сверяют с таблицей

Букву даты сопоставляют с таблицами конкретной палаты. Учитывают не только саму букву, но и её регистр, шрифт и окружающий щиток. До 1975 года буквенные системы разных палат различались. Найденная буква относится к году клеймения; сама по себе она не устанавливает год изготовления вещи.

С 1999 года буква даты добровольная. Традиционный знак пробы также относится к необязательным компонентам. Лондонская палата продолжает наносить оба по умолчанию, но общий набор знаков на разных предметах может отличаться.

Если группа не читается

Сравнивайте всю последовательность с официальной схемой. На посеребрённых вещах встречаются штампы, похожие на клейма. Для сложных исторических знаков библиотека Goldsmiths’ Company просит чёткие изображения: словесного описания часто недостаточно. Такая запись помогает поставить вопрос специалисту; заключение о подлинности по одной букве из неё не следует.