Реставрация библиотеки Аалто: вернуть свет, звук и устройство здания

В лекционном зале Выборгской библиотеки деревянный потолок идёт волной. Это решение для акустики длинного узкого помещения. В библиотечной части другую задачу решает верхний свет: по описанию Фонда Алвара Аалто, пространство без перегородок освещается главным образом через фонари в крыше. При реставрации такого здания предметом сохранения становится связь формы с работой помещения.

Две разные задачи под одной крышей

Библиотеку завершили в 1935 году. Фонд Аалто объясняет устройство окончательного проекта через разделение функций: у разных частей были собственные входы, а пути между помещениями проходили по нескольким уровням. Библиотечная часть отделялась от лекционного зала и других общественных пространств. Последние раскрывались наружу большими окнами.

Для читального пространства важен свет сверху, для зала, где говорят и слушают, важна форма потолка. По материалам фонда, Аалто специально исследовал освещение и акустику в рисунках и эскизах. Сохранить узнаваемый интерьер в таком случае означает удержать пространственные решения, ради которых он был создан. Сам по себе похожий цвет стены не объясняет, осталось ли помещение тем же по устройству.

Чертежи нужны после строительства

Международный проект реставрации охватил период с 1991 по 2013 год. Бюро Arkkitehdit Mustonen описывает работу финских архитекторов вместе с российскими коллегами и международными участниками. В собственной хронологии бюро отдельно указывает проектирование реставрации Тапани Мустоненом с 1994 года, а участие mustonen architect ltd. датирует периодом с 2007 по 2013 год.

Мустонен и его команда готовили общий проект, подробные чертежи, спецификации и другую документацию. Так бюро описывает свою ответственность. Финский комитет по реставрации библиотеки осуществлял надзор за проектом. Возвращение архитектуры зависело от работы с деталями и документами, которые позволяли последовательно принимать решения в течение многих лет.

Что сохранилось, а что требовало восстановления

Каталог Finnish Architecture, ссылаясь на Finnish Architecture Biennial Review 2016, проводит полезное различие: исходная планировка в основном оставалась прежней, тогда как материалы и детали за годы эксплуатации изменились. Команда могла работать с подлинными планами бюро Аалто. Они помогали восстанавливать первоначальные конструкции, материалы и отдельные элементы.

Это различие меняет содержание ремонта. Сохранённая схема помещений ещё не гарантирует сохранности самого интерьера. И наоборот, возвращённая деталь не требует объявлять всё здание нетронутым оригиналом. В выборгском проекте источники позволяют разделить устойчивую пространственную основу и те части, которые пришлось исследовать и восстанавливать.

Обновить технику, сохранив архитектуру

Та же карточка Finnish Architecture сообщает об обширных технических обновлениях, необходимых из-за состояния здания. Их выполняли так, чтобы сохранить его визуальную узнаваемость. Разные подходы проверяли непосредственно на месте.

В проекте сохранили и часть изменений советского времени. Восстановление первоначальных решений поэтому не сводилось к удалению всего, что появилось позже 1935 года. У здания существовала история использования, и реставраторы выбирали, какие её следы оставить наряду с восстановленными авторскими элементами.

Волнистый потолок позволяет увидеть, почему такой выбор требует точности. Фонд Аалто связывает его с акустической задачей конкретного зала. Фотография показывает форму и материал, но не заменяет измерение звука. По ней нельзя определить разборчивость речи с каждого места. Восстановление облика и проверка работы помещения относятся к разным видам доказательств.

Фонд датирует завершение реставрации ноябрём 2013 года. На фотографии Ninaraas, сделанной в сентябре 2014-го, волнистая деревянная поверхность зала подходит к ряду высоких окон. Это уже послереставрационный интерьер. Снимок фиксирует архитектурную форму; происхождение восстановленных деталей и технические решения устанавливаются по проекту и рабочей документации.